Hoàng Hạc Lâu – Thôi Hiệu – Tiễn Mạnh Hạo Nhiên – Lý Bạch



Hoàng Hạc lâu (黄鹤楼) là một ngôi tháp lịch sử, được cất trên vực đá Hoàng Hạc của núi Xà Sơn bên bờ sông Dương Tử, thuộc thành phố Vũ Hán tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc. Được xây dựng năm 223 triều đại Ngô thời Tam Quốc. Vào khoảng thập niên 720 đời Đường Khai Nguyên, Thôi Hiệu đi chơi Hoàng Hạc Lâu và đề thơ tại đây. Sau đó đại thi hào Lý Bạch có đến nơi này, cũng muốn đề thơ nhưng thấy bài thơ này bèn thôi, chỉ làm hai câu :
眼前有景道不得Nhãn tiền hữu cảnh đạo bất đắc (trước mắt thấy cảnh không thể tả)
崔颢題詩在上頭Thôi Hiệu đề thi tại thượng đầu (vì đã có thơ của Thôi Hiệu ở trên đầu)
Ý nói đã có bài thơ của Thôi Hiệu quá hay rồi có tả thêm nữa cũng bằng thừa.
Cũng tại đây, Lý Bạch có làm bài thơ tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng.

Nguồn: https://xaydungtailoc.com

Xem thêm bài viết khác: https://xaydungtailoc.com/bat-dong-san/

All Comments

  • 🙂

    MC Trần Thiện Tùng May 18, 2020 1:48 am Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *