Pushkin | Quên ft. Tôi yêu em



QUÊN ( Author: Unknown)

Rồi anh chắc sẽ quên thôi
Như que kem lạnh tan nhanh trong ngày gió
Mặt trời thì xa…trái tim em quá nhỏ
Muốn giữ một người ở lại chắc khó khăn…
Rồi anh sẽ điềm nhiên mỉm cười mà chẳng phân vân
Chẳng cần nề hà nắm một bàn tay trần của người khác
Khi cô ấy ghen…anh xoa đầu rồi cười nhạt
“Chuyện đã lâu rồi anh chẳng nhớ gì đâu!”.
Anh sẽ kết thúc chuyện tình này bằng dấu chấm câu
Để lại bắt đầu một chuyện tình khác
Anh sẽ tập đàn và hát cho cô ta nghe bài khác
Để kỉ niệm ngày tháng yêu đương…
Anh sẽ quên nhanh những con đường
Những ngã tư bình thường một thời em đứng đợi
Anh sẽ thay tên em trong những lần nhắn tin và gọi
Sẽ lại ngọt ngào với cô ấy :…”Em ơi…!”

TÔI YÊU EM – Puskin
(Bản dịch: Thuý Toàn)

Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai,
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài
Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,
Lúc rụt rè khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em.

Nguồn: https://xaydungtailoc.com

Xem thêm bài viết khác: https://xaydungtailoc.com/bat-dong-san/

All Comments

  • THÚY QUỲNH ♥

    Hoàng Thống Nguyễn May 22, 2020 9:42 am Reply
  • Hay

    Chinh Chu May 22, 2020 9:42 am Reply
  • buon qua

    You Crush May 22, 2020 9:42 am Reply
  • Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai . Thiếu chữ "tàn "

    Fly I can May 22, 2020 9:42 am Reply
  • -)))

    Đăng Hiếu Nguyễn May 22, 2020 9:42 am Reply
  • buồn quá

    Tuấn Vũ May 22, 2020 9:42 am Reply
  • Bài đọc thơ tên la gì thế

    Trungg Nhat TTN May 22, 2020 9:42 am Reply
  • Đã có phụ đề nhé

    Đọc Thơ Nan Di - May 22, 2020 9:42 am Reply
  • Cho mình hỏi tên bài nhạc với ạ

    Nhung Nguyen May 22, 2020 9:42 am Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *